La Cantata dei pastori del rione Sanità. Razzullo e Peppeniello veri lumi contro l'ombre - 9788832087017

La Cantata dei pastori del rione Sanità. Razzullo e Peppeniello veri lumi contro l'ombre: La "Cantata dei pastori" venne data alle stampe nel 1698 da Andrea Perrucci con il titolo "Il Vero Lume tra l'Ombre, ovvero la Spelonca Arricchita per la Nascita del Verbo Umanato". Alla narrazione del viaggio di Maria e Giuseppe e delle insidie dei diavoli lungo il loro cammino si mescolano le vicende di personaggi comuni della Napoli popolare, che confluiranno poi nella grotta di Betlemme per adorare Gesù. La fortuna del testo drammaturgico fu tale da sollecitare numerosi riadattamenti e da consentire l'introduzione di ulteriori personaggi comici. In tempi più recenti, sono stati Roberto De Simone e Peppe Barra a dare nuova linfa alla diffusione dell'opera. La "Cantata dei pastori del rione Sanità" è frutto dell'adattamento proposto dal regista Vincenzo Pirozzi. In scena accanto a Razzullo figura anche l'inedito personaggio di Peppeniello, un paggetto-nano spuntato fuori da un affresco di Bernardino Fera ritrovato nella basilica di S.M. della Sanità, nel rispetto dello spirito originale dell'opera, la comicità popolare si unisce alla celebrazione della sacralità dell'evento, a comporre un presepe moderno, che inscena l'eterna lotta del bene contro il male.
The "Cantata dei pastori" was printed in 1698 by Andrea Perrucci under the title "the real Light among Shadows ??? the cavern enriched for the birth of the Word Incarnate". The narration of the journey of Mary and Joseph, and the snares of Devils along their journey of common characters of Naples mingle popular, which will then in the cave of Bethlehem to worship Jesus. The luck of the dramaturgical text was such as to elicit numerous adaptations and to allow the introduction of more comic characters. In more recent times, were Roberto De Simone and Peppe Barra to give new life to the dissemination of the work. The "Cantata dei pastori del rione Sanit??" is the result of adaptation proposed by Director Wayne Paredes. On stage next to Razzullo include the unprecedented character of Pande, a pageboy-nano popped out from a fresco of Bernardino Fera found in the basilica of Santa Maria of Sanit??, in keeping with the original spirit of the opera, the folk comedy joins the celebration of the sacredness of the event, to compose a modern crib, which staged the eternal struggle of good versus evil.