Storia di un internato militare italiano. Vol. 2: Tradotta. 18-23 settembre 1943 - 9788828335634

Storia di un internato militare italiano. Vol. 2: Tradotta. 18-23 settembre 1943: Nel primo volume di questa serie, I giorni dell'Elba, sono state narrate le vicende del fante ventenne Carmine Perrino, in servizio nelle difese costiere dell'isola toscana durante le settimane che, dopo la caduta del fascismo, portarono all'armistizio dell'8 settembre 1943 e allo sbando del Regio Esercito. Dopo un tentativo di resistenza stroncato da un bombardamento aereo terroristico germanico su Portoferraio il 16 settembre, gli 8000 soldati sull'isola vengono rastrellati e catturati dalla Wehrmacht per essere deportati nei lager del Terzo Reich e sfruttati nei lavori forzati. In questo volume è narrata la breve ma densa e tragica sequenza dei cinque giorni di quella che fu la penosa premessa di un viaggio all'inferno, fin dal 18 settembre, piombati in carri bestiame di lunghe tradotte su ferrovia, che alla sconfitta e al tradimento inflitti dai loro capi militari, rovesciano su questi giovani ventenni l'umiliazione e le prime privazioni di una lunga prigionia. Cinque giorni di sospensione penosa in una non-vita, come le bestie destinate a quei carri, secondo la regola: «Cavalli 8 uomini 40». Un viaggio intriso di rabbia e di delusione, di smarrimento e con alcuni pericolosi tentativi di fuga, solo sfiorato dal calore dei civili che offrono ogni conforto possibile al passaggio della tradotta dalle stazioni di città grandi e piccole, ma solo fino al confine del Tarvisio. Da qui, con l'attraversamento della Germania martellata dai bombardamenti degli Alleati, l'arrivo stremato al primo, grande lager.
In the first volume of this series, the days of the Elbe, were told the story of twentysomething marine Carmine Perrino, serving in the island's coastal defences Tuscany during the weeks after the fall of fascism, led to the Armistice of 8 September 1943 and disarray of the Royal Army. After an attempted terrorist bombing of a Germanic resistance out of Portoferraio on 16 September, the 8000 soldiers on the island are rounded up and captured by the Wehrmacht to be deported to concentration camps of the Third Reich and exploited in hard labor. In this volume is narrated the brief but dense and tragic sequence of five days of what was once the painful premise of a trip to hell, since 18 September, weighted in cattle cars of long rail, which translated to defeat and betrayal inflicted by their military leaders, upset about these young people in their twenties humiliation and deprivation of a long imprisonment. Five day suspension, non-miserable in life, like the beasts that target those wagons, according to the rule: "40 men 8 Horses." A trip full of anger and disappointment, loss and with some dangerous escape attempts, barely touched by the warmth of civilians that offer every comfort possible for the translated from towns and cities, but only up to the border of Tarvisio. From here, with the crossing of Germany hammered by Allied bombing, arriving exhausted at first, great lager.