La maledizione di Melmoth - 9788854517462

La maledizione di Melmoth: È inverno a Praga, e la notte sta calando sulla città dalle mille guglie. Helen Franklin cammina con lo sguardo fisso sul selciato consumato dal tempo, mentre la neve le cade sulle spalle. Quarantadue anni, al polso l'orologio d'acciaio di sua madre, nella borsa una mela verde e la traduzione dal tedesco cui sta lavorando, Helen ha lasciato l'Inghilterra vent'anni prima. È a Praga, ma non perché abbia ceduto agli incantesimi della splendida città sulla Moldava, ma per una macchia scura, un fantasma mai sopito del suo lontano passato. All'improvviso, fra il trambusto dei coreani diretti verso i battelli, ode qualcuno gridare il suo nome. Solleva lo sguardo e, benché sia seminascosto dalla folla, riconosce subito Karel Prahn, una delle uniche due persone che frequenta in città. È in maniche di camicia, ha gli occhi infossati degli insonni, le labbra cianotiche per il freddo. Scosso da brividi, stringe al petto una cartellina di cuoio nero chiusa con tre giri di spago. In un caffè lontano dalla strada gremita di turisti, a un tavolo appartato, protetto da tende di velluto e vetrine appannate, Karel le porge l'involucro che fino a quel momento stringeva a sé con attaccamento misto a disgusto: un manoscritto in tedesco che ha ricevuto dalle mani di un uomo anziano conosciuto in Biblioteca e ora deceduto. Ha l'aria di un antico palinsesto proveniente dagli archivi di un museo, ma è datato 2016 e parla di Melmoth la Testimone, l'Errante, colei al cui cospetto si manifesta il male del mondo, colei che è pronta ad apparire dove regnano desolazione e morte. Helen ritiene che la stori
It's winter in Prague, and the night is descending on the city of a thousand spires. Helen Franklin walks with her gaze fixed on the pavement consumed by time, while the snow falls on the shoulders. Forty-two years old, his mother's steel watch on your wrist, purse, a Green Apple translate from German and he's working on, Helen left England twenty years earlier. Is in Prague, but not because he succumbed to the charms of the beautiful city on the Vltava, but for a dark spot, a ghost never faded of his distant past. Suddenly, among the hustle and bustle of the Koreans headed to the boats, hears someone shouting her name. Raising the gaze and, although it is tucked away from the crowds, recognized at once, one of only two people Karel Prahn attends in town. Is in shirt sleeves, has sunken eyes of sleepless, cyanotic lips with cold. Shaken by chills, chest squeezes a Briefcase black leather closed with three turns of twine. In a caf?? off the streets packed with tourists, to a secluded table, protected by velvet curtains and Windows to fog, Karel gave her the envelope until then clutched him with attachment mixed with disgust: a manuscript in German that it received from hands of an elderly man known to the library and now deceased. He looks like an ancient palimpsest comes from the archives of a Museum, but it is dated 2016 and Melmoth, the Wanderer, the Witness speaks the one whose presence is manifested the evil in the world, the one who is ready to appear where there is desolation and death. Helen believes that stori