Inadatti al futuro. L'esigenza di un potenziamento morale - 9788878857087

Inadatti al futuro. L'esigenza di un potenziamento morale: Per garantire il futuro della nostra specie, è urgente realizzare un potenziamento degli aspetti morali della natura umana. I progressi della tecnologia ci permettono di esercitare un'influenza che si estende a tutto il mondo e al lontano futuro, ma la nostra psicologia morale è rimasta indietro, lasciandoci privi delle risorse necessarie ad affrontare le sfide della contemporaneità. I metodi tradizionali come l'educazione morale o la riforma sociale da soli difficilmente realizzeranno questo cambiamento in modo rapido abbastanza da evitare i disastri che comprometterebbero le condizioni per una vita degna sulla terra: serve cambiare radicalmente la spinta motivazionale della morale umana, in modo da porre maggior attenzione non solo alla comunità globale, ma anche agli interessi delle generazioni future, anche tramite l'uso delle nuove tecnologie biomediche. Inadatti al futuro ci sfida a ripensare il nostro atteggiamento rispetto alla natura umana stessa prima che sia troppo tardi.
To ensure the future of our species, it is urgent to develop a strengthening of the moral aspects of human nature. Advances in technology allow us to exert an influence that extends to the whole world and to the distant future, but our moral psychology has lagged behind, leaving us deprived of the necessary resources to face the challenges of contemporaneity. Traditional methods such as moral education or social reform alone will hardly achieve this change quickly enough to avoid disasters that would compromise the conditions for a dignified life on Earth: it is necessary to change Radically the motivational thrust of human morality, so as to put more attention not only to the global community, but also to the interests of future generations, including through the use of new biomedical technologies. Unfit for the future challenges us to rethink our attitude towards human nature itself before it is too late.