Sopravvivenze linguistiche arbëreshe a Villa Badessa - 9788879166669

Sopravvivenze linguistiche arbëreshe a Villa Badessa: L'arbëresh di Villa Badessa in Abruzzo - la più recente tra le circa 50 colonie albanesi del Meridione d'Italia e la più eccentrica come posizione geografica e per i caratteri strutturali della parlata - si spegne, senza che sia valso aver conservato fino a oggi il rito greco-bizantino. Tale varietà, o quello che ne resta, costituisce il focus del presente volume, volto a rintracciare nei parlanti di origine albanofona e nella tradizione della comunità tracce non più organiche e ormai asistematiche della parlata etnica. Tramite un fine lavoro di documentazione linguistica è stato, quindi, possibile raccogliere i dati poi confluiti in un archivio delle sopravvivenze linguistiche arbëreshe di Villa Badessa. A tale archivio si affianca un'analisi sociolinguistica condotta sulla scorta delle riflessioni scaturite dall'osservazione degli atteggiamenti e delle opinioni della comunità: si completa in questo modo il quadro della realtà badessana e si offre una delle ultime memorie e testimonianze dell'arbëresh abruzzese.
The arb??resh of Villa Badessa in Abruzzo-the newest among about 50 Albanian colonies of southern Italy and the most eccentric as geographical location and structural characters spoken-turns off without having earned it having preserved until today the Greek-Byzantine rite. Such a variety, or whatever is left of it, is the focus of this volume aims to track down in shameful history and tradition of the community source speakers tracks no longer spoken asistematiche of ethnic and organic. Using an end linguistic documentation work was, therefore, can gather the data then fed into an archive of language survivals arb??reshe of Villa Badessa. To such an archive is accompanied by an analysis conducted on the basis of sociolinguistic reflections arising from observation of the attitudes and opinions of the community: in this way the picture of reality badessana and offered one of the last memories and testimonies of the arb??resh of Abruzzo.