Un visionario lucido. Pagine per una teoria poetica. Testo portoghese a fronte - 9788878014930

Un visionario lucido. Pagine per una teoria poetica. Testo portoghese a fronte: "Si prepara in Portogallo un rinascimento straordinario, un risorgimento portentoso", "un periodo di creazione letteraria e sociale come pochi ne ha conosciuti il mondo. Seguendo il nostro ragionamento il lettore avrà avuto modo di notare come il nostro periodo presenti una maggiore analogia con il grande periodo inglese (l'epoca elisabettiana) che non con quello francese (che va dalla caduta dell'ancien régime al 1870 circa). Tutto indica, quindi, che il nostro sarà come quello, massimamente creativo. Parimenti si conclude che è imminente l'apparizione nella nostra terra di un super-Camòes. Un super-Camòes? La frase è umile e timida. L'analogia impone di più. Si dica 'di uno Shakespeare' e si citi come testimone il ragionamento, poiché non si può citare il futuro". Sono le parole profetiche con cui termina il primo e il secondo dei tre saggi di teoria poetica che Fernando Pessoa scrive nel 1912 e che vengono pubblicati sulla rivista mensile di letteratura, arte, scienza, filosona e critica sociale, "A Aguia", suscitando grande scandalo e perplessità. Scandalo che in breve esula dal ristretto ambito della letteratura militante, coinvolgendo l'opinione pubblica. Questi studi sono determinanti per comprendere il fenomeno Pessoa, che sembra sostanzialmente stabilito, anzi autoprogrammato. In essi il poeta, credendo di definire la poesia saudosista, in verità definisce la propria.
"Portugal is prepared in an extraordinary Renaissance, a portentous" risorgimento, "a period of literary creation and social as few have known worldwide. Following our reasoning you'll have got to see how our period present a greater resemblance to the great English period (the Elizabethan era) than with the French (who goes by the fall of the ancien r??gime in 1870 or so). Everything indicates, therefore, that our will look like, especially creative. Similarly concludes that the apparition is imminent in our land a super-Cam??es. A super-Cam??es? The phrase is humble and shy. The analogy requires more. You know it's a Shakespeare and citi as a witness on reasoning, since one cannot refer to the future. " Are the prophetic words with which ends the first and the second of three essays on poetic theory that Fernando Pessoa wrote in 1912 and that are published in the monthly magazine of literature, art, science, filosona and social criticism, "A Aguia", causing great scandal and perplexity. Scandal that goes beyond the narrow scope of militant literature, involving public opinion. These studies are crucial to understanding the phenomenon Pessoa, which seems broadly established, indeed self-programmed. In them the poet, believing to define poetry saudosista, truly defines her.