Il «Chronicon» di Benzo d'Alessandria e i classici latini all'inizio del XIV secolo del libro XXIV: «De moribus et vita philosophorum». Ediz. critica - 9788834305102

Il «Chronicon» di Benzo d'Alessandria e i classici latini all'inizio del XIV secolo del libro XXIV: «De moribus et vita philosophorum». Ediz. critica: Tra la fine del XIV secolo e l'inizio del XIV l'Italia settentrionale fu attraversata da un fermento culturale che vide impegnati alcuni laici, notai, giudici, cancellieri a ricercare e studiare testi di autori classici, di cui spesso si era perduta memoria. Gli antichi manoscritti, custoditi nelle arche delle biblioteche capitolari e in monasteri periferici, vennero di nuovo trascritti e attentamente studiati. Queste prime indagini diedero frutti eccellenti e prepararono il terreno per le avventure filologiche di Francesco Petrarca. Figura chiave di questa età fu Benzo d'Alessandria, attivo nell'Italia settentrionale nei primi tre decenni del Trecento, a Milano, a Como e soprattutto a Verona. Egli riversò la sua cultura, eccezionalmente vasta, in una ponderosa compilazione storico-enciclopedica, in ventiquattro libri, elaborata intorno al 1320, conservata, almeno in parte, in un unico manoscritto.
Between the end of fourteenth century and beginning of the 14th the Northern Italy was crossed by a cultural movement which saw committed laity, notaries, judges, court clerks to search and study texts by classical authors, of which often had lost memory. The ancient manuscripts, kept in arks of libraries chapter and in outlying monasteries were again transcribed and carefully studied. These first investigations gave fine fruit and prepared the ground for the philological adventures of Francesco Petrarca. Key figure of this age was Benzo d'alessandria, active in Northern Italy in the first three decades of the fourteenth century, Milan, Como and especially in Verona. He poured his culture, exceptionally wide, in a historical and encyclopedic compilation, ponderosa twenty-four books, prepared around 1320, preserved, at least in part, in a single manuscript.