Appunti di vita universitaria. Diario di una studentessa triestina a Ca' Foscari. Venezia 1936-41 - 9788855200134

Appunti di vita universitaria. Diario di una studentessa triestina a Ca' Foscari. Venezia 1936-41: La triestina Titti Petracco, iscrittasi nel 1936 a Ca' Foscari, riversa nella sua nuova vita, libera da costrizioni familiari, le intemperanze e le inquietudini dei suoi diciotto anni. Dalle pagine del diario, che intitola "Appunti di vita universitaria", emerge la Venezia delle bettole e dei caffé studenteschi, delle stanze fatiscenti affittate ai "fuorisede" squattrinati e degli sfolgoranti salotti di ricche compagne veneziane, lo sfondo di una vita studentesca narrata come una bohème effervescente. Con gli amici - in particolare con il gruppo di esuberanti triestine di famiglie ebraiche originarie dall'hinterland danubiano-balcanico - tutti avidi lettori di Dostoevskij e appassionati seguaci del docente di letteratura russa, improvvisa «orge moscovite» bevendo e cantando struggenti melodie slave. Come un «dolore tutto slavo», fatto di inappagamento e fantasticherie, descrive il suo «caos dell'anima» che la porta a vivere problematicamente la sua stessa identità di genere. Con le leggi razziali e lo scoppio della guerra, Titti si sente precipitare in «un mondo nuovo al quale non si è preparati», senza più illusioni né prospettive.
The Trieste Titti Petracco, enrolled in 1936 in Ca' Foscari, pours into her new life, free from family constraints, intemperances and anxieties of her eighteen years. From the pages of the diary, which is entitled "Notes of University Life", emerges the Venice of the student ditches and cafes, the dilapidated rooms rented to the "outs" penniless and the blazing living rooms of rich Venetian companions, the background of a student life narrated as an effervescent bohemian. With friends - especially with the group of exuberant Triestes of Jewish families originating from the Danube-Balkan hinterland - all eager readers of Dostoyevsky and passionate followers of the lecturer in Russian literature, sudden Muscovite drinking and singing poignant slave melodies. As an "all-Slavic pain", made of dissatisfaction and repreciedial, she describes her "chaos of the soul" that leads her to experience problematically her own gender identity. With the racial laws and the outbreak of war, Titti feels he is rushing into "a new world to which one is not prepared", with no illusions or prospects.