La «Pronosticatio» di Johannes Lichtenberger. Un testo profetico nell'Italia del Rinascimento - 9788884205940

La «Pronosticatio» di Johannes Lichtenberger. Un testo profetico nell'Italia del Rinascimento: Nell'Italia del tardo '400 trovò ampia diffusione un'opera profetico-astrologica venuta d'Oltralpe, la Pronosticatio del tedesco Johannes Lichtenberger. Rispetto alla congerie di testi simili già circolanti, si presentava al pubblico con tratti di autentica novità, tra cui un corpus di oltre quaranta silografie, che ne decretarono un duraturo successo editoriale. Alcune di esse in particolare, destinate a illustrare due fra gli eventi più drammatici che sembrava fossero stati previsti dal Lichtenberger, ossia la nascita di Lutero e il sacco di Roma, si sarebbero impresse nell'immaginario collettivo per poi essere lette, post eventum, come anticipazioni di ciò che effettivamente avvenne, alimentando con maggiore vigore le angosce del tempo e conferendo nuova credibilità a un testo che correva tra le mani di lettori medio colti, popolani e profeti di strada. Di quest'opera, affascinante per forma e contenuto, si propone un ampio saggio che circoscrive la fortuna editoriale italiana, accompagnato dall'edizione anastatica di una delle prime edizioni della traduzione in volgare (Milano, Giovanni Antonio di Farre, 18 luglio 1500).
In the late ' 400 found wide spread an artwork astrological French, Pronosticatio-coming prophetic of the German Johannes Lichtenberger. Compared to the mass of similar texts already circulating, presented itself to the public with genuine innovations, including a corpus of over forty woodcuts, which decreed a lasting success. Some of them in particular, intended to illustrate two of the most dramatic events which looked like they had been laid, namely the birth of Luther and the sack of Rome, were imprinted in the collective imagination and then be read, post eventum as anticipations of what actually took place, fuelling fears of the time with greater vigour and giving new credibility to a text that ran into the hands of average readers read , peasants and street prophets. Of this work, fascinating to form and content, it offers an extensive essay which narrows down the Italian publishing fortune, accompanied by the anastatic Edition of one of the first editions of the vulgar translation (Milan, Giovanni Antonio di Farre, July 18, 1500).