L'apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014. Ediz. multilingue - 9788875363949

L'apocalisse secondo Marta. Poesie 1981-2014. Ediz. multilingue: Nel panorama della cultura romena attuale, Marta Petreu (1955) è senza dubbio una figura di primo piano. Personalità culturale organica e complessa, docente e studiosa di filosofia romena, redattore di un importante mensile culturale, saggista e romanziera, Marta Petreu è e resta in primo luogo, intimamente ed essenzialmente, poeta, una delle più intense e autentiche voci poetiche romene degli ultimi decenni. Al centro della sua poetica si trova, bruciante e violento, il problema del male, la flagrante incongruenza tra la presenza innegabile e ineludibile del male nel mondo e l'assenza di azione in esso da parte di Dio, la cocente impossibilità di riconciliare l'esperienza della sofferenza fisica e psichica, il dolore materiale del corpo e lo spasimo intangibile dello spirito, con il dogma della natura misericordiosa e amorevole di un Padre che si dimostra al meglio assente e obliatore, al peggio crudele e capriccioso. Cronaca eretica e ribelle di un'Apocalisse che non è evento ma condizione, la sua poesia scabra e inclemente è un'incisione nella materia viva del corpo che mette a nudo, con feroce tenerezza, la carne pulsante del dolore e del desiderio.
In view of the current Romanian culture, Marta Petreu (1955) is undoubtedly a leading figure. Organic and complex cultural personality, teacher and scholar of Romanian philosophy, editor of an important cultural monthly, essayist and novelist, Marta Petreu is and remains first, intimately and essentially, poet, one of the most intense and authentic Romanian poetic voices in decades. At the heart of his poetry is, searing and violent, the problem of evil, the flagrant incongruity between the undeniable and unavoidable presence of evil in the world and the lack of action in it from God, the scorching inability to reconcile the experience of physical and mental suffering, pain body material and the Pang intangible spirit, merciful and loving nature with the dogma of a father who proves at best absent and obliatore , at worst cruel and capricious. Chronicle heretical and rebel of an Apocalypse that is not event but condition, his poetry scabra and inclement weather is an incision in the living material of the body that lays bare, with ferocious tenderness, the meat button for pain and desire.