Camurria - 9788897905103

Camurria: Napoli, carcere di Secondigliano, sezione protetta: quella degli "infami" e dei crimini "vergognosi". La cella carceraria è fredda, cupa, buia, una fogna che puzza di muffa e spegne le voci di chi la abita, trasformandole in un unico mormorio. L'unica fonte di calore è una piccola finestra dalla quale si intravede e si sogna il mondo. La speranza è uscire. La paura è uscire. Totore, un camorrista detto l'ammazzapreti, e Marcello il professore gridano al mondo, sottovoce, la loro voglia di comprensione, accettazione, ma soprattutto di tenerezza. Due storie di dolore e di vergogna che pian piano vengono a galla, per abbattere il silenzio, quel silenzio colpevole che annulla la voglia di riscatto di una terra sporca di sangue. Perché, come spiega Totore, "l'unica speranza è parlare. Il silenzio è camurrìa".
Napoli, Secondigliano prison, protected section: that of the "infamous" and "shameful crimes". The prison cell is cold, gloomy, dark, a sewer that smells like mildew and extinguished the voices of those who live there, turning them into a single murmur. The only source of heat is a small window from which you can see and you dream the world. The hope is to get out. Fear is out. Fahim, a Camorra said the ammazzapreti, and Marcello Professor cry to the world, in an undertone, their desire for understanding, acceptance and tenderness. Two stories of pain and shame that gradually come to the surface, to break down the silence, the silence guilty annulling the desire for redemption of a land covered in blood. For, as Paul explains, "the only hope is to speak. Silence is camurr??a ".