La protezione dei valori ecologici in Italia. Nuova ediz. - 9791220045582

La protezione dei valori ecologici in Italia. Nuova ediz.: Fin dall'emergere, all'inizio del secolo scorso, della consapevolezza sull'importanza della protezione dei valori ecologici, la tutela normativa dei relativi beni materiali (territori ad alto valore ecologico) e di quelli diffusi (specie, ecosistemi e loro relazioni e processi) si è giocata tra l'esigenza di protezione di tali valori per sé e quella della loro protezione come occasione di sviluppo socio-economico e turistico di aree senza altre possibilità di questo genere. Tentativi di sintesi tra queste esigenze apparentemente contrapposte sono stati tentati fin dal 1926, ma l'obiettivo dell'istituzione dei primi Parchi Nazionali fu alla fine raggiunto soltanto declassando il regime di protezione del territorio e promettendo contributi finanziari per le attività turistiche alle riottose Comunità locali. La felice idea della pianificazione dei Parchi attraverso una "zonazione" a tutela decrescente fu allora snaturata e tradita, pur di giungere alle leggi istitutive dei primi Parchi nazionali. La "zonazione" delle aree protette dovette così attendere la Legge quadro sulle aree protette del 1991, entrata in vigore a distanza di quasi un secolo dalla sua prima formulazione.
Since the emergence, at the beginning of the last century, of awareness of the importance of the protection of ecological values, the regulatory protection of the relevant material goods (territories of high ecological value) and widespread ones (species, ecosystems and their relationships and processes) has been played between the need to protect these values for themselves and that of their protection as an opportunity for socio-economic and tourist development of areas without other possibilities of this kind. Attempts to summarise these seemingly conflicting needs have been attempted since 1926, but the goal of establishing the first National Parks was eventually achieved only by downgrading the land protection regime and promising financial contributions for tourism activities to the riotous local communities. The happy idea of the planning of the Parks through a "zonation" to diminishment protection was then distorted and betrayed, in order to arrive at the laws establishing the first national parks. The "zone" of protected areas had to wait for the Framework Act on Protected Areas of 1991, which came into force almost a century after its first formulation.