St. Pauli siamo noi. Pirati, punk e autonomi allo stadio e nelle strade di Amburgo - 9788865483046

St. Pauli siamo noi. Pirati, punk e autonomi allo stadio e nelle strade di Amburgo: St. Pauli è il nome del quartiere portuale di Amburgo e della sua squadra di calcio. Un quartiere segnato da mille contraddizioni: da sempre punto di forza dello sviluppo commerciale della città e luogo di lotta; focolaio di resistenza all'ascesa delle squadre naziste e sede di insurrezioni sempre fallite. Nella prima metà degli anni Ottanta il quartiere è segnato da miseria e abbandono, ma rinasce attraverso i palazzi occupati della Hafenstrasse, roccaforte del movimento autonomo e crocevia di tutte le battaglie politiche e sociali dell'epoca, e il Millerntor, piccolo stadio di calcio, all'interno del quale, sotto la bandiera dei pirati e al grido di "Mai più guerra, mai più fascismo, ma più serie C", prende forma una nuova tifoseria e un nuovo modo di intendere il calcio. Il St. Pauli FC, squadra con la fama di "club di perdenti", diventa così la bandiera calcistica della sinistra radicale, della scena squat, degli antagonisti e dei punk dell'intera Germania. Grazie ai tifosi e alle loro battaglie contro il razzismo, prima sulle gradinate e poi all'interno della struttura societaria, il St. Pauli FC diventa il simbolo di una comunità sincera, capace di esprimere la passione popolare per un calcio liberato da ogni forma di discriminazione. Un libro che non è solo il ritratto di una tifoseria simbolo internazionale di antagonismo, ma anche la storia di un quartiere da sempre ribelle che, negli anni Ottanta, diventa il luogo di maggiore concentrazione della scena radicale tedesca. Prefazione di Emiliano Viccaro.
St. Pauli is the name of the port district of Hamburg and its football team. A neighborhood marked by a thousand contradictions: always a strong point of the commercial development of the city and a place of struggle; a hotbed of resistance to the rise of the Nazi teams and the site of always-failed insurrections. In the first half of the eighties the neighborhood is marked by misery and abandonment, but is reborn through the occupied palaces of the Hafenstrasse, stronghold of the autonomous movement and crossroads of all the political and social battles of the time, and the Millerntor, small Football stadium, in which, under the banner of pirates and the cry of "No more war, no more fascism, but more Serie C", takes shape a new fan base and a new way of understanding football. St. Pauli FC, a team with the reputation of "loser club", thus becomes the football flag of the radical left, of the squat scene, of the antagonists and punks of the whole of Germany. Thanks to the fans and their battles against racism, first on the bleachers and then within the corporate structure, St. Pauli FC becomes the symbol of a sincere community, able to express the popular passion for a football freed from all forms of Discrimination. A book that is not only the portrait of a fan that is an international symbol of antagonism, but also the story of a neighborhood that has always been rebellious that, in the eighties, becomes the place of greatest concentration of the German radical scene. Foreword by Emiliano Viccaro.