Alle origini dell'epigrafia volgare. Iscrizioni italiane e romanze fino al 1275 - 9788867416585

Alle origini dell'epigrafia volgare. Iscrizioni italiane e romanze fino al 1275: Il volume propone la prima rassegna su scala romanza delle più antiche epigrafi redatte in volgare e oggi ancora consultabili: un corpus di quarantatré reperti selezionati, con criteri espliciti ed uniformi, tra i cinquantacinque individuati attraverso un'ampia ricerca bibliografica. Tutti i reperti proposti dalla bibliografia consultata sono uniformemente schedati; dei quarantatré reperti ammessi nel corpus, viene fornita una documentazione fotografica a colori, per più di un terzo inedita. L'introduzione comprende: la discussione del posto delle epigrafi tra le prime scritture volgari; la selezione del corpus; uno studio dei reperti selezionati, sotto il profilo tipologico (con particolare riguardo agli epitaffi) e in relazione al significato dell'impiego del volgare.
The book proposes the first romaty-scale review of the oldest epigraphs written in the vernacular and still available today: a corpus of forty-three selected finds, with explicit and uniform criteria, among the fifty-five identified through a wide range of bibliography search. All the finds proposed by the bibliography consulted are uniformly filed; of the forty-three finds admitted in the corpus, a photographic documentation is provided in color, for more than a third unpublished. The introduction includes: the discussion of the place of epigraphs among the first vulgar writings; corpus selection; a study of the selected finds, from the point of view of typological (with particular regard to epitaphs) and in relation to the meaning of the use of the vernacular.