Getting stuck between the old and the new. Una prospettiva storica sui piccoli e micro-imprenditori africani nel Witwatersrand - 9788866802600

Getting stuck between the old and the new. Una prospettiva storica sui piccoli e micro-imprenditori africani nel Witwatersrand: Con il National Small Business Act del 1996, il nuovo governo democratico del Sudafrica definiva il settore della piccola imprenditoria e creava nuovi organi di promozione e sviluppo di quella africana. Per capire chi realmente fossero i destinatari di queste politiche, definiti come piccoli e micro-imprenditori, era necessario ricostruirne le traiettorie storiche, in una prospettiva che ne evidenziasse l'agency all'interno di strutture economiche e legislative restrittive. Protagonisti della ricerca sono un gruppo di piccoli e micro-imprenditori africani nelle aree urbane del Witwatersrand, la regione economicamente più rilevante del Sudafrica. Le storie di vita raccolte dalla ricerca sul campo hanno evidenziare i problemi nel tentativo di emergere nell'economia dominante. La posizione marginale che si sono trovati a ricoprire nel momento della transizione dal sistema dell'apartheid a quello democratico non ha permesso loro di intercettare le politiche di promozione, finendo col "rimanere bloccati tra il vecchio e il nuovo" a vantaggio di una classe imprenditoriale di matrice politica e burocratica, costruitasi attorno ai programmi del black economic empowerment.
With the National Small Business Act of 1996, the new democratic Government of South Africa described the sector of small businesses and created new bodies for the promotion and development of Africa. Figuring out who really were the recipients of these policies, which are defined as small and micro-entrepreneurs, it was necessary to reconstruct the historical trajectories, in a perspective that reveals the agency within legislative and economic structures restrictive. Protagonists of the research are a group of small and micro-African entrepreneurs in urban areas of the Witwatersrand, the most economically important region of South Africa. The life stories gathered from fieldwork also highlight the problems in an effort to emerge dominant in the economy. The marginal position that they loved to play in the transition from apartheid to democratic system has allowed them to intercept the promotional policies, ended up "getting stuck between the old and the new" benefit an entrepreneurial class of politically motivated and bureaucratic, lifting the black economic empowerment programs around.