La lingua dei romanzi di Antonio Bresciani - 9788854820227

La lingua dei romanzi di Antonio Bresciani: Il padre gesuita Antonio Bresciani (Ala 1798 Roma 1862), figura centrale nel dibattito politico e culturale dell'ultima fase del nostro Risorgimento, è l'iniziatore del romanzo d'appendice in Italia: a partire dall'aprile 1850 pubblica le sue opere a puntate nel periodico "La Civiltà Cattolica", sfruttando abilmente il genere letterario romantico per eccellenza a sostegno della battaglia ideologica reazionaria di Pio IX. Dopo aver ricostruito le posizioni dell'autore nel dibattito sulla questione della lingua, il volume propone l'analisi linguistica della fortunata trilogia di romanzi incentrati sulle vicende della Repubblica Romana del '48: L'Ebreo di Verona, La Repubblica Romana e Lionello o delle società segrete. Particolare attenzione è riservata alla sintassi, oscillante tra resistenze arcaizzanti e tendenze della lingua d'uso, e al lessico, che rivela la presenza di numerose ed eterogenee componenti, dalle voci letterarie a quelle dialettali, fino ai neologismi e ai forestierismi. L'immagine dell'autore che ne risulta è molto lontana da quella dell'attardato seguace del purismo a lungo tramandata dalla critica.
The Jesuit Father Antonio Bresciani (1798 Rome Wing 1862), central figure in the political and cultural debate of the last phase of our Risorgimento, is the initiator of the Feuilleton in Italy: from April 1850 publishes his works in serial form in the newspaper "La Civilt?? Cattolica", using skillfully the romantic literary genre in support of reactionary ideological battle of Pius IX. After rebuilding the author's positions in the debate on the question of language, the volume offers linguistic analysis of the successful trilogy of novels centered around the events of the Roman Republic ' 48: the Jew of Verona, the Roman Republic and Lionello or secret societies. Particular attention is paid to the syntax, oscillating between that and resistance trends in language, and vocabulary that reveals the presence of numerous and diverse components, from literary voices to those dialects to neologisms and countable. The author's image is far removed from that of loitered long handed down by critics of purism follower.