Je prends congé de moi - 9788877664495

Je prends congé de moi: "Quando il dottor I. mi comunicò i primi esiti circa la natura della mia malattia: Lesione aggressiva al pancreas, tradussi io: Cancro! Ricordo che mi sentii come assalito da un'onda impetuosa a cui riuscii, come una parete, a opporre resistenza nonostante fossi sommerso dall'impatto delle parole. Il potere dell'Io, straniante, oggettivante. Un'altra immagine, successiva. Mi sognai su una zattera di fortuna, senza nessuno strumento per governarla se non l'equilibrio del mio corpo, che scendeva le rapide di un corso d'acqua precipitante infine in una profonda cascata. Solo da un lato la corrente, più regolare, faceva pensare a uno stretto passaggio. Sulle rive le ombre di alcune persone, che non potevano darmi alcun aiuto. [...] La lentezza del tempo ritrovato dopo la dimissione seguita all'intervento chirurgico, resosi inevitabile per l'improvvisa emorragia, mi ha dato modo di guardare in faccia la realtà. La mia situazione mi richiamò quella descritta da Poe. Ora che sono letteralmente nelle fauci dell'abisso, mi sento più tranquillo; non essendovi molti motivi per sperare, mi sento liberato (di parte) dell'angoscia che mi aveva afferrato e di ogni inclinazione alla depressione."
"When Dr. i. first results told me about the nature of my illness: aggressive pancreatic Lesion, I translated it: cancer! I remember that I felt like I was assailed by a wave that rash, like a wall, to resist even though I was overwhelmed by the impact of the words. The power of the ego, alienating, objectivizing. Another image, later. I dreamt of him on a makeshift raft, no instrument to govern it if not the balance of my body, coming down the rapids of a river into a precipitant deep waterfall. On one side the current, more regular, made her think of a narrow passage. The banks some people's shadows, that they couldn't give me any help. [...] The slowness of time regained after discharge following the surgery, which became inevitable at the sudden bleeding, gave me the opportunity to look reality in the face. My situation called me back that described by Poe. Now that I'm literally into the maw of the abyss, I feel more peaceful; There are many reasons to hope, I feel liberated (part) of the anguish that I had grasped and any inclination to depression. "