Nascita e morte di un quartiere medievale. Siena e il Borgo Nuovo di Santa Maria a cavallo della peste del 1348 - 9788869956102

Nascita e morte di un quartiere medievale. Siena e il Borgo Nuovo di Santa Maria a cavallo della peste del 1348: Negli anni Venti e Trenta del Trecento più di novanta nuove abitazioni, una chiesa e alcune strutture per la produzione dei tessuti di lana invasero la valle retrostante il palazzo del Comune di Siena con una lottizzazione che accolse flussi di nuovi cittadini, soprattutto notai e qualche giudice. Il Borgo Nuovo di Santa Maria avrebbe dovuto dare nuova centralità del Campo, riequilibrando lo sbilanciamento dei pesi demografici della città e creando nuovi collegamenti stradali, interni ed esterni alle mura. L'area fu però abbandonata dopo pochi decenni, a cavallo delle grandi epidemie del Trecento, quando molti documenti segnalano il restringersi della città verso il suo centro, con il verde che prende il sopravvento negli spazi più vicini alle mura cancellando i segni delle abitazioni. Quella che ricostruiamo è dunque una storia esemplare che trasformò la valle da sede di un progetto generale di riorganizzazione e espansione urbana a luogo "separato dal transito de le genti". Il fatto che al progetto del nuovo borgo non abbia corrisposto una centralità sullo spazio realmente edificato ne ha cambiato profondamente il senso, alterando l'equilibrio tra pieni e vuoti e mantenendo al Campo e al palazzo del Comune una centralità 'identitaria' che non corrisponde a una reale centralità rispetto al volume di costruito.
In the 1920s and 1930s more than ninety new dwellings, a church and some structures for the production of wool fabrics invaded the valley behind the palace of the City of Siena with a lot that welcomed streams of new citizens, especially I noticed and some judges. The New Village of Santa Maria was supposed to give new centrality of the Campo, rebalancing the imbalance of the demographic weights of the city and creating new road links, internal and external to the walls. However, the area was abandoned after a few decades, at the turn of the great epidemics of the 14th century, when many documents indicate the narrowing of the city towards its center, with the green that takes over in the spaces closest to the walls erasing the signs of the Homes. What we reconstruct is therefore an exemplary story that transformed the valley from the site of a general project of reorganization and urban expansion to a place "separated from the transit of the people". The fact that the project of the new village did not correspond to a centrality on the space really built has profoundly changed the meaning, altering the balance between full and empty and keeping the Campo and the city building an 'identitarian' centrality that does not correspond to a real centrality with respect to the volume of built.