Lavorare all'università negli anni Settanta - 9788896244586

Lavorare all'università negli anni Settanta: «Ho composto questo testo seguendo una vena autobiografica che costituisce una tentazione ricorrente nella mia scrittura. In questo caso particolare - la vita universitaria nel Sud - mi ha consentito di connettere luoghi, persone, sensazioni e ricordi vivissimi dei quali non volevo perdere traccia, un intero pezzo della mia vita. Ero a tratti felice di quello che raccontavo, scrivevo e scrivevo, mi pareva di disseppellire verità taciute per tanto tempo, e avevo la sensazione di passare attraverso una sorta di catarsi. Credo di essermi fermata solo al momento di rievocare il terremoto dell'Irpinia del 1980, lì non riuscivo più a stimolare quel tipo di memoria, quel tipo di partecipazione e distacco, l'ispirazione e la lingua non aiutavano più. Sono contenta di avere messo insieme almeno questo racconto, per parziale e sgangherato che sia. Mi sta a cuore».
"I composed this text following an autobiographical vein that constitutes a recurring temptation in my writing. In this particular case - university life in the South - allowed me to connect places, people, sensations and vivid memories of which I did not want to lose track, a whole piece of my life. I was at times happy with what I told, wrote and wrote, it seemed to me to dig up truths that had been silent for so long, and I had the feeling of going through a sort of catharsis. I think I stopped only at the time of recalling the Irpinia earthquake of 1980, there I could no longer stimulate that kind of memory, that kind of participation and detachment, inspiration and language no longer helped. I am happy to have put together at least this story, however partial and ramshackle it may be. It's close to my heart."