Napoli, la città antica-Ancient city of Naples. Ediz. bilingue - 9788895827186

Napoli, la città antica-Ancient city of Naples. Ediz. bilingue: L'origine della città, il suo svilupparsi attraverso i secoli, l'assetto urbanistico che si consolida nel tempo e che per vari motivi giunge fino ai nostri giorni nell'organizzazione dell'impianto originario come un complesso armonicamente strutturato, la conservazione degli edifici pubblici, le opere di fortificazione, la straordinaria consistenza archeologica, le sovrapposizioni avvenute dal Medioevo, fino all'insieme di palazzi residenziali, chiese e complessi conventuali, testimoniano la sua eccezionale monumentalità. La Città Antica di Napoli, già sconvolta in passato da famiglie nobiliari che sostituivano, senza un preciso disegno, le preesistenze edilizie, talvolta con grandi e sgraziati palazzi, dal clero che trasformava intere isole del tracciato della città di fondazione con imponenti complessi conventuali e dai bottegai che si appropriavano di suolo pubblico, rappresenta una città il cui sviluppo è caratterizzato da caoticità e congestione per la drammatica crescita dell'edilizia avvenuta in tutti i tempi con sconcertanti sopraelevazioni, sventramenti, motivati da risanamento igienico e traffico veicolare, con ricostruzioni concepite in maniera accademica e conservatrice, con diradamenti che tendevano ad isolare le emergenze monumentali, alterando l'unità dei luoghi deputati per eccellenza alla magnificenza pubblica e privata.
The origin of the city, its development through the ages, the urban structure that grows stronger over time and that for various reasons come down to the present day in the Organization of the original structure as a complex harmonically structured, preservation of public buildings, fortifications, the extraordinary archaeological consistency, overlaps occurred from the middle ages, through to complex residential palaces, churches and convents , testify to his great monumentality. The ancient city of Naples, already upset by noble families which replaced, without a precise design, the existing building codes, sometimes with large and ungainly palaces, from the clergy which turned entire islands of the city with imposing Conventual complexes and shopkeepers who is embezzling of public land, represents a city whose development is characterized by chaos and congestion for the dramatic growth of construction took place at all times with staggering elevations , demolition, motivated by sanitation and traffic, with academic and conservative manner, with such reconstructions thinning which tended to isolate monumental emergencies, altering the unity of places dedicated to excellence to private and public magnificence.