Sengu. La ricostruzione del Santuario di Ise. Il Giappone millenario fotografato da Miyazawa Masaaki. Ediz. illustrata - 9788891805324

Sengu. La ricostruzione del Santuario di Ise. Il Giappone millenario fotografato da Miyazawa Masaaki. Ediz. illustrata: Il santuario di Ise si trova a sud di Tokyo, a poche ore di treno dalla capitale, ed è il tempio shintoista più venerato del Giappone. E quello simbolicamente più ricco per la cultura dell'intero Paese. Esso deriva la sua importanza non solo dalla sua antichità, che si perde nelle nebbie dei tempi, ma anche dal fatto che la divinità del Sole, che qui risiede, viene considerata l'antenata della casa regnante. È quindi nel segno e nell'autorità imperiale che il santuario viene interamente ricostruito ogni 20 anni. E questo fin dal 690 d.C. Lo scorso autunno l'intero processo di ricostruzione è stato portato a termine per la 62ª volta, accompagnato da una serie di cerimonie che ne ritualizzano la rinascita, secondo una tradizione che, appunto, si succede oramai da più di 1300 anni. Arte, cultura, religione si fondono insieme. Ma si fondono anche prassi e teoria. Qui ad Ise, infatti, possiamo toccare con mano il vero significato della parola "tradizione", non solo attraverso la devozione alla divinità, ma anche attraverso la pratica della ricostruzione, che la traduce in opere concrete e visibili, e offrendo al mondo esterno l'idea - valida in questo paese che fonda il concetto di conservazione innanzitutto sulla preservazione delle tecniche antiche - che è solo in una esistenza frammentaria che possiamo scorgere la scia dell'eternità.
The Ise Shrine is located south of Tokyo, just a few hours by train from the capital, and is the most revered Shinto shrine of Japan. And that symbolically richer for the culture of the whole country. It derives its importance not only by its antiquity, which is lost in the mists of time, but also by the fact that the deity of the Sun, which here resides, is considered the ancestor of the ruling House. It is therefore in the sign and the imperial authority that the sanctuary was completely rebuilt every 20 years. And this since 690 ad. Last fall the entire rebuilding process was completed for the 62nd time, accompanied by a series of events that ritualize the revival, according to a tradition that, in fact, it happens now for more than 1300 years. Arts, culture and religion come together. But blend also practice and theory. Here at Ise, in fact, we can grasp the true meaning of the word "tradition", not only through devotion to the gods, but also through the practice of reconstruction, which translates it into concrete works and visible, and offering to the outside world the idea-the concept of conservation in this country which bases primarily on the preservation of ancient techniques-which is only in a fragmentary existence that we can see the trail of eternity.