Nikolaj Gumilëv. Le liriche italiane - 9788861784284

Nikolaj Gumilëv. Le liriche italiane: Il libro si articola in tre capitoli: Nel primo viene presentato il poeta e la sua epoca, prestando particolare attenzione al ruolo svolto da Gumilëv nell'ambiente letterario pietroburghese nei primi anni del XX secolo. Viene inoltre sottolineata la passione del poeta per i viaggi e il suo culto dell'esotico. Dal contatto diretto con il nostro bel paese, scaturisce una serie di poesie di argomento italiano. Nel secondo capitolo si racconta del suo viaggio in Italia. Si danno delle spiegazioni sulle motivazioni che hanno spinto il poeta ad avere un contatto diretto con la nostra penisola, luogo peraltro ricorrente nell'immaginario di molti altri scrittori russi. Si procede poi alla presentazione delle liriche italiane, che vengono tradotte a fronte e successivamente analizzate. Nel terzo capitolo si cerca di evidenziare i temi ricorrenti nel corpus poetico italiano di Gumilëv e l'importanza che quest'ultimo riveste all'interno dell'intera produzione gumilëviana. Le ultime riflessioni riguardano la fortuna artistica di questo poeta in Italia e il fascino che l'Italia ha da sempre esercitato e continua ad esercitare sugli scrittori russi.
The book is divided into three chapters: The first presents the poet and the his time, paying particular attention to the role played by Gumilev in the literary environment of St. Petersburg in the early twentieth century. Comes the poet's passion for travel and his cult was also emphasized of the exotic. From direct contact with our beautiful country, a series of poems on Italian subjects. In the second chapter we tell of the his trip to Italy. Explanations are given on the reasons that have prompted the poet to have direct contact with our peninsula, a place moreover recurring in the imagination of many other Russian writers. Yes then proceeds to the presentation of the Italian lyrics, which are translated into front and subsequently analyzed. In the third chapter we try to to highlight the recurring themes in Gumilev's Italian poetic corpus and the importance of the latter within the entire production Gumilov. The last reflections concern the artistic fortune of this poet in Italy and the fascination that Italy has always exercised and continues to exercise on Russian writers.