- Libreria
- >
- Libri
- >
- Poesia
- >
- Raccolte di poesia di singoli poeti
- >
- Le Olimpiche. Testo greco a fronte
Le Olimpiche. Testo greco a fronte - 9788867233915
di Pindaro Mandruzzato E. (cur.) edito da SE, 2018
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: Le Olimpiche. Testo greco a fronte
- Autori : Pindaro Mandruzzato E. (cur.)
- Editore: SE
- Collana: Testi e documenti , Nr. 275
- Data di Pubblicazione: 2018
- Genere: letteratura greca e latina: testi
- Pagine: 208
- Curatore: Mandruzzato E.
- Dimensioni mm: 221 x 221 x 18
- ISBN-10: 8867233912
- ISBN-13: 9788867233915
Le Olimpiche. Testo greco a fronte: Ci fu un tempo in cui l'uomo sembrò barbaro per eccesso di ricchezza, in cui fu e si sentì completo senza scienza e critica, maturo vivendo di fantasia, leggende e grandi istinti: è questa l'età arcaica. La nostra presunzione la vede in funzione nostra, l'uomo arcaico, da parte sua, ci avrebbe sentiti dissociati, infelici e perfino irragionevoli. Il poeta più rappresentativo di questa lunghissima epoca umana - e la poesia è il più compiuto dei documenti storici - è Pindaro, vissuto all'alba, lenta, del mondo della «ragione». Questa lontananza spiega il «caso» Pindaro: considerato per tutta l'antichità «di gran lunga il maggiore dei lirici», come diceva Quintiliano, parrebbe inassimilabile al mondo moderno. È bene dunque rileggere, cioè «tradurre». Risentire senza atti di fede una delle più alte e commosse voci della lirica mondiale. La più limpida poesia e la più accurata filologia concorrono ad accompagnare il lettore nel viaggio a quel passato immortale, indispensabile alla sua coscienza di uomo moderno. «L'interpretazione di Mandruzzato esprime sicuri esiti d'arte... L'unica via perché Pindaro possa raggiungere il pubblico d'oggi è appunto che si salvi la sua qualità poetica, ossia che il traduttore si faccia lui stesso poeta: tralasci il calco, affronti il mistero e il rischio dell'atto creativo », così scriveva Dario Del Corno quando questo testo apparve per la prima volta.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Le Olimpiche. Testo greco a fronte"
Tutte le opere: Olimpiche-Pitiche-Nemee-Istmiche-Frammenti. Testo greco a fronte
libro di Pindaro
Mandruzzato E. (cur.)
edizioni Bompiani collana Il pensiero occidentale
L'opera superstite. Vol. 3: Le nemee
libro di Pindaro
Mandruzzato E. (cur.)
edizioni SE collana L'altra biblioteca
L'opera superstite. Vol. 2: Le pitiche
libro di Pindaro
Mandruzzato E. (cur.)
edizioni SE collana L'altra biblioteca
L'opera superstite. Vol. 1: Le olimpiche
libro di Pindaro
Mandruzzato E. (cur.)
edizioni SE collana L'altra biblioteca
Yakamoz. Smisturata maraviglia
libro di Lubrano Carmine
edizioni Terra del Fuoco / Lab-Oratorio Poietico
La Divina Commedia. Inferno
libro di Alighieri Dante
Chiavacci Leonardi A. M. (cur.)
edizioni Mondadori collana Oscar classici
-5%
La donna che si baciava con i lupi
libro di Catalano Guido
edizioni Rizzoli collana BUR Best BUR
Scrivo perché tu esista-Escribo para que existas. Ediz. bilingue
libro di Herra Rafael Angel
Sepe F. (cur.)
edizioni Plumelia Edizioni collana Acheni
Libero di volare. Pensieri, emozioni e sentimenti dettati dall'anima
libro di Villirillo Vito Antonio
edizioni Carello collana Lingue poetiche
Canzoniere
libro di Petrarca Francesco
Santagata M. (cur.)
edizioni Mondadori collana Nuovi oscar classici
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "Le Olimpiche. Testo greco a fronte"