Le metamorfosi della libertà. Tra Atene e Gerusalemme - 9788854506985

Le metamorfosi della libertà. Tra Atene e Gerusalemme: Uno dei grandi studiosi dell'ebraismo del Novecento, accostabile per importanza soltanto a pensatori del calibro di Jonas, Scholem, Strauss e Taubes, è stato certamente Shlomo Pines, il celebre curatore e traduttore dell'edizione inglese della "Guida dei perplessi" di Maimonide. Pines ha lasciato un'infinità di scritti, impressionanti per erudizione e varietà di temi, che spaziano dal mondo greco-romano alla mistica ebraica e araba, a Nietzsche e al pensiero contemporaneo. I "Collected Works" in cinque volumi pubblicati tra il 1979 ed il 1997, di cui si offre un'ampia antologia, raccolgono la quasi totalità delle sue opere in inglese e in francese. E mostrano l'originale linea di ricerca dello studioso, dagli anni di formazione parigini fino a quelli dell'insegnamento nell'università di Gerusalemme. Per Pines non esiste un solo ebraismo poiché, nel corso della sua storia, l'ebraismo ha sempre costituito una realtà plurale, capace di definirsi ogni volta in relazione al contesto con cui entrava in contatto. Analogamente, non esiste nemmeno una filosofia specificamente ebraica, ma un sistema di testi e di problemi ereditati dal mondo greco-arabo con cui gli ebrei, a un certo punto della storia e per ragioni diverse, si trovarono ad avere a che fare. La stessa critica viene da lui mossa a più riprese all'idea di "cultura ebraica", troppo generica e imprecisa per poter davvero dar ragione della complessità che intende rappresentare. Introduzione di Giorgio Agamben.
One of the great scholars of Judaism of the twentieth century, comparable in importance only to thinkers such as Jonas, Scholem, Strauss and Taubes, was certainly Shlomo Pines, the renowned curator and translator of the English edition of the "Guide for the perplexed" of Maimonides. Pines has left countless written, impressive erudition and variety of topics, ranging from the Greco-Roman world to Jewish mysticism and Arabic, to Nietzsche and contemporary thought. The "Collected Works" in five volumes published between 1979 and 1997, of which it has a comprehensive anthology, collect almost all of his works in English and in French. And show the original research of the scholar, from years of training Parisians to those teaching in the University of Jerusalem. For Pines there is only one Judaism because, throughout its history, Judaism has always been a plural reality, able to be defined each time in relation to the context with which they came into contact. Similarly, there is not a specifically Jewish philosophy, but a system of texts and problems inherited from Greek to Arabic world with Jews, at one point in history and for different reasons, found themselves having to deal. The same criticism he moved several times to the idea of "Jewish culture", too general and imprecise to really give a reason for the complexity that is meant to represent. Introduction by Giorgio Agamben.