Interviste postume dall'inverno russo - 9788894201857

Interviste postume dall'inverno russo: All'alba del XX secolo un vento impetuoso scuoteva l'immenso cuore pulsante della grande Russia: non era tanto, o soltanto, il vento delle rivoluzioni imminenti, ma quello molto più profondo, forte e duraturo della poesia. Aleksandr Blok e Andrei Belyj del 1880, Velimir Chlebnikov del 1885, Nikolaj Gumilev e Anna Achmatova del 1886, Boris Pasternak del 1890, Osip Mandel'stam e Marina Cvetaeva del 1892, Vladimir Majakowskij del 1893, Sergej Esenin del 1895: un intera generazione di grandi poeti si preparava a dare l'assalto al cielo, a respirare gli anni della guerra e delle rivoluzioni, e a uscirne, in maniera diretta o indiretta, decimata, durante il lungo inverno russo, in una sorta di genocidio culturale, pari solo al genocidio dell'intera classe dei kulaki. Pino Landonio ha voluto "incontrare" quei poeti, con interviste immaginarie, in cui far rivivere qualche scintilla del loro fuoco, anche attraverso una scelta, del tutto personale, delle loro poesie. Un omaggio postumo, come un attestato di riconoscenza: perché quel loro assalto al cielo è stato tutt'altro che vano.
At the dawn of the 20th century a rushing wind shook the immense beating heart of great Russia: it was not so much, or only, the wind of the impending revolutions, but the much deeper, stronger and more lasting one of poetry. Aleksandr Blok and Andrei Belyj of 1880, Velimir Chlebnikov of 1885, Nikolai Gumilev and Anna Achmatova of 1886, Boris Pasternak of 1890, Osip Mandel'stam and Marina Cvetaeva of 1892, Vladimir Majakowski of 1893, Sergei Esenin of 1895: a whole generation of great "I'm not going to go into the details of what's going on in the world," he said. I think it is a good thing that the Pino Landonio wanted to "meet" those poets, with imaginary interviews, in which to revive some spark sparking their fire, even through a choice, entirely personal, of their poems. A posthumous tribute, as a certificate of gratitude: because their assault on heaven was far from in vain.