Intramados-Inseparabili. Ediz. bilingue - 9791220001892

Intramados-Inseparabili. Ediz. bilingue: "Prima della poesia, l'inizio, la ricerca, la scoperta, la vita. [...] Le motivazioni che mi hanno portato alla stesura di questa silloge sono legate a quel processo di maturazione interiore che caratterizza ogni persona. Volgendomi indietro noto con evidenza che c'è stato un progresso formale e sostanziale. L'ispirazione a raccontare, a mettere in versi il proprio sentire, le proprie emozioni o riflessioni, nasce sicuramente da una personale vocazione, che io chiamo anche dono, e ha origine dal connubio pensiero/vita umana. È dall'inquietudine e dal dubbio, anima di ogni seria ricerca, dalle prove dell'esistenza quotidiana, fatte di gioie e di sofferenze, che siamo plasmati e forgiati, fortificati e vaccinati per affrontare le difficoltà inevitabili che incontriamo nel rapporto incontro/scontro con gli altri. L'apertura e la lotta con il mondo altro non è che una sfida 'corpo a corpo' che si volge dentro di noi; è una continua ricerca per conoscere noi stessi, il proprio Io, o l'Altro da Sé. Un percorso di conoscenza che ci fa comprendere quanto profondo è l'animo umano e sconfinato ciò che rimane ancora nascosto e oscuro..." (L'autore)
"Before the poem, the beginning, research, discovery, life. [...] The reasons that led me to this collection are linked to the process of inner maturation that characterizes every person. Turning back known evidence that there was a formal and substantial progress. The inspiration to tell, in verse the feelings, emotions or thoughts, comes definitely from a personal vocation, which I call even gift, and originates from the Union thought/human life. Is the disquiet and doubt, soul of any serious research, from the trials of daily life, made of joys and sufferings, which are shaped and forged, strengthened and vaccinated for inevitable difficulties we encounter in meeting report /scontro with others. The opening and the fight with the world is nothing but a challenge ' melee ' which turns within us; is a continuous quest to know ourselves, the self, or something else. A journey of discovery that makes us realize how deep is the human spirit and boundless what remains still hidden and obscure ... " (The author)