Da Pietroburgo a Mosca. Le due capitali in Dostoevskij, Belyj, Bulgakov - 9788862503471

Da Pietroburgo a Mosca. Le due capitali in Dostoevskij, Belyj, Bulgakov: L'afrore delle paludi su cui era sorta San Pietroburgo, mescolato a quello delle scale di servizio lungo le quali si affliggono i personaggi dostoevskiani, arriva fino ai vapori e alle esalazioni delle acque di fiumi e canali che minacciano la terra ferma nelle pagine simboliste di Andrej Belyj. All'incanto del gioco degli elementi che costella le pagine della letteratura pietroburghese Mosca risponde con il fascino sarcastico e fantasmagorico dei tiri mancini che il diavolo, sotto le mentite spoglie di Mago, gioca ai cittadini della capitale nel romanzo di Bulgakov. E poi atmosfere, spazi quotidiani e aulici, rumori, apparizioni, anditi, figure che in una Leningrado e in una Mosca post-sovietica più vicine a noi traspaiono da canzoni pop (Capossela e Battiato) e poesia underground (Grigor'ev). Con sapienza, le pagine di Gian Piero Piretto guidano il nostro personale immaginario di lettori nell'esplorazione minuziosa delle due capitali, aggiungendovi una nota di familiarità, di intimità quasi corporea.
The stench of the marshes on which had sprung up Saint Petersburg, mingled with that of the service stairs along which afflict the characters in Dostoyevsky's places, reaches to the vapours and fumes of the waters of rivers and canals that threaten mainland Symbolist pages of Andrei Bely. The spell of the game elements that costella Petrograd literature pages Moscow responds with sarcastic charm and spirited of pranks that the devil, disguised as a magician, the capital's citizens play in the novel of Bulgakov. And then both aristocratic, newspapers and atmosfere, noises, apparitions, the andites, figures that in a post-Soviet Leningrad and Moscow's closest to us are evident from pop songs (Capossela and Battiato) and poetry underground (Grigoriev). Wisely, pages of Gian Piero Pare guide our personal imagination of readers to explore detailed of the two capitals, adding a note of familiarity, intimacy almost corporeal.