Il sacrificio di Eva Izsak - 9788861906303

Il sacrificio di Eva Izsak: Quella della giovane ebrea ungherese Éva Izsák, fatta suicidare nell'estate del 1944 a diciannove anni e mezzo, è una storia vera. Una storia atroce, perché a decretare la sua morte è stato chi l'avrebbe dovuta proteggere. (...) Éva si fidava di lui e degli altri resistenti perché era come loro. Erano tutti giovani, molti di famiglia ebrea, in fuga dai nazisti, comunisti, si chiamavano "compagni" e si preparavano a costruire la nuova Ungheria. Januaria ha raccolto fonti, cercato negli archivi. Insieme al manoscritto (da cui sono tratti i corsivi di questo libro), sulla sua scrivania si sono impilati testi storici, saggi, articoli e foto dell'epoca. Ma le testimonianze ufficiali, se sono sufficienti a dare una versione dei fatti, non bastano a comprenderli. Ed è per comprendere che Januaria ha trasformato questa storia in un romanzo. Riempiendo i vuoti con l'immaginazione, sforzandosi di intuire i contorni delle cose anche lì dove le ombre erano troppo fitte per poterli scorgere.
The young Hungarian Jewish ??va Izs??k, made committing suicide in the summer of 1944 at nineteen and a half years, it's a true story. A story atrocious, because to Decree his death was who would have had to protect. (...) ??va trusted him and other resistant because it was like them. They were all young, many of Jewish family, fleeing from the Nazis, Communists, were called "companions" and were preparing to build the new Hungary. Januaria collected sources, searched in the archives. Along with the manuscript (from which come the italics in this book), on his desk were stacked historical texts, essays, articles and photos from the era. But the official evidence, if they are sufficient to provide a version of the facts, are not enough to understand them. And to understand that Januaria has turned this story into a novel. Filling in the gaps with your imagination, straining to see the outlines of things there too where the shadows were too thick for them to behold.