Serenate al chiaro di luna ovvero la notturna in Sicilia. Con CD Audio - 9788876764646

Serenate al chiaro di luna ovvero la notturna in Sicilia. Con CD Audio: La serenata continua a sopravvivere, a riscuotere successo. Come mai allora gli autori di quest'opera affermano all'unisono che la serenata è estinta? In effetti i racconti e le testimonianze non parlano della serenata in sé, compito invece egregiamente assolto ad apertura del volume dalla "breve storia" di Pavone, ma di tutta una società, quella siciliana in particolare, che è cambiata e narrano con taglio ora letterario ora storico o socio-antropologico l'evoluzione degli usi e costumi di un popolo che si apre alle influenze culturali e comportamentali esterne, sia nel bene che nel male. I componenti della "Compagnia di canto e musica popolare" pensano, a ragione, che ogni donna sarebbe felice di "ricevere" una serenata a lei dedicata; e in effetti, è ciò che fanno oggi tanti innamorati dedicando una canzone all'amata in uno degli innumerevoli programmi musicali delle radio private. Ma certamente ciò non può surrogare il significato profondo della serenata "vera" soprattutto in Sicilia: il pretendente doveva l'autore delle parole della serenata da cantare all'amata. Musiche raccolte e rielaborate da Giuseppe Calabrese e Domenico Pontillo.
The Serenade continues to survive, to be successful. So why the authors of this book say in unison that the Serenade is extinct? In fact the stories and testimonials do not speak of serenata itself dearly volume opening task instead acquitted, by the "brief history" Peacock's, but of all the Sicilian society, in particular, that has changed and narrate with literary historical or socio-anthropological time now cutting the evolution of habits and customs of a people that is open to outside cultural influences and behavioral , for better or for worse. The components of the "company of singers and folk music" thinks, rightly, that any woman would be happy to "receive" a Serenade to her; and in fact, is what so many loved by dedicating a song to his beloved in one of the many music programs of private radio stations. But surely this cannot subrogate the deeper meaning of "real" Serenade especially in Sicily: the pretender was the author of the words of serenaded by singing to his beloved. Music collated and reworked by Giuseppe Calabrese and Dominic Parker.