Grano di sabbia. Haiku - 9788875363864

Grano di sabbia. Haiku: Il dibattito sulla natura e la probabilità dell'haiku presso la cultura europea, specie italiana, è sempre aperto e presenta problemi fondati, sul piano storico, culturale e quindi identitario nel senso più valido e pregnante del termine, e, malgrado ogni mediazione culturale, questa espressione allogena e ferreamente prescritta nella metrica, non ha facile accesso alla sensibilità profonda dell'anima occidentale. Ciò tende a confinare a priori nella pura curiosità culturale e nell'atteggiamento snobistico il gesto di chi vi si dedichi più di tanto. Si può anche condividere in generale. Ma nel caso è sembrato che Piscopo abbia, per così dire, aumentato e rimesso in gioco, in modo convincente, la capacità dell'haiku di agganciare, nella brevità e la sintesi che prescrive, frammenti di realtà a loro volta sorpresi saltando da un appiglio tattico all'altro, avanzando sul terreno letterario come farebbe un fante assaltando un presidio.
The debate on the nature and probability of haiku in European culture, especially in Italy, is always open and presents problems based, historically, culturally and therefore identity in the most valid and meaningful sense of the term, and, despite all mediation cultural, this expression allogenaand and fervently prescribed in the metric, does not have easy access to the deep sensitivity of the Western soul. This tends to confine a priori to pure cultural curiosity and snobbish attitude the gesture of those who devote themselves to it so much. You can also share it in general. But in the case it seemed that Piscopo has, so to speak, increased and put back into play, convincingly, the ability of the haiku to hook, in the brevity and synthesis that prescribes, fragments of reality in turn surprised by jumping from one tactical grip to the other, advancing on literary ground as a knave would assault a garrison.