Féraud versus Racine. Riflesisoni sulla lingua - 9788854875944

Féraud versus Racine. Riflesisoni sulla lingua: Il "Dictionaire critique de la langue française", apparso tra il 1787 e il 1788, non è soltanto l'opera più nota dell'abate gesuita Jean-François Féraud (1725-1807), ma è anche uno specchio fedele degli usi e dell'evoluzione del francese nella seconda metà del XVIII secolo. Caso ibrido e appassionante di descrizione normativa, stilistica e retorica, costruito tramite l'insostituibile apporto di scrittori e grammairiens-remarquistes, quest'opera si contraddistingue per un'osservazione accorta degli usi, oltre che per una minuziosa riflessione sui criteri ispiratori della norma. Uno tra gli autori più citati è senz'altro Jean Racine, definito da Féraud "le plus correct de nos poètes", oltre che l'autore più classico tra i classici. Nonostante la sua lingua fosse unanimemente ritenuta un modello insuperato a cui ispirarsi per evitare il decadimento del francese del suo tempo, viene più volte criticata e persino epurata dall'abate gesuita. Questo studio si sofferma sulle osservazioni di Féraud nei confronti del lessico, della sintassi e dello stile raciniani.
The "Dictionaire critique de la langue fran??aise", published between 1787 and 1788, is not only the most note dell'abate Jesuit Jean-Fran??ois F??raud (1725-1807), but it is also a true reflection of the uses and evolution of French in the second half of the 18th century. Hybrid case and thrilling stylistic and rhetorical description legislation, built through the irreplaceable contribution of writers and grammairiens-remarquistes, this work is distinguished by a shrewd observation of uses, in addition to a thorough reflection on the guiding criteria of the standard. One of the most cited authors is definitely Jean Racine, defined by F??raud "le plus correct de nos po??tes", as well as the author more classic among classics. Although his language was widely considered an unsurpassed role model to prevent the decay of the Frenchman of his time, is repeatedly criticized and even purged by Abbot Jesuit. This study focuses on the observations of F??raud against the syntax and lexicon, raciniani style.