La sintassi nelle lettres della contessa d'Albany - 9788854864634

La sintassi nelle lettres della contessa d'Albany: Il francese di Louise Stolberg, contessa d'Albany (1752-1824), celebre épistolière e salonnière dalla cultura cosmopolita, offre un punto d'osservazione privilegiato per lo studio del francese come lingua franca di comunicazione tra la seconda metà del Settecento e il primo Ventennio dell'Ottocento. "La sintassi nelle lettres della contessa d'Albany" affronta proprio il complesso capitolo della sintassi, muovendo da un ricco corpus di autografi. La sintassi settecentesca, seppure fortemente indirizzata verso la fixité, contemplava molti aspetti in via di definizione a livello di singole parti del discorso. Le lettere della Contessa riflettono pienamente tale tendenza e il suo francese, non privo di flottements, testimonia della vitalità di detta lingua tra la seconda metà del XVIII secolo e l'inizio del XIX secolo in ambito francofono.
French by Louise Stolberg, Countess of Albany (1752-1824), a famous ??pistoli??re and salonni??re from cosmopolitan culture offers a vantage point for the study of French as a language of communication between the second half of the eighteenth century and the first two decades of the 19th century. "The syntax in the lettres of Countess of Albany" addresses the complex syntax chapter, moving from a rich corpus of autographs. Eighteenth-century syntax, albeit strongly geared towards fixit??, contemplated many aspects to be defined at the level of individual parts of speech. The letters of the Countess fully reflect this trend and its French, not without flottements, bears witness to the vitality of the language between the second half of the 18th century and early 19th century in the francophone.