Nur Narr Nur Dichter-Solo giullare solo poeta - 9788856703801

Nur Narr Nur Dichter-Solo giullare solo poeta: La silloge di Jozef Pjetri si evidenzia fin dalla prima lettura per il suo tessuto armonioso e musicale, il suo intreccio tra formalità poetica e cadenza melodica, tanto che alcuni ritmi fanno pensare a vere e proprie successioni di strofe e ritornelli [...]. Le poesie ci portano in un'atmosfera malinconica e gotica, a tratti onirica e visionaria, dove solitudine, malinconia, amore sono gli stati d'animo e i sentimenti più frequenti. L'autore mostra spesso di parlare con se stesso, è come se si sdoppiasse, e nel farlo anche qui inventa costruzioni grammaticali originali, che colpiscono molto l'immaginario del lettore.
The collection of Jozef Pjetri is evident from the first reading for its harmonious and musical fabric, its interweaving between poetic formality and melodic cadence, so much so that some rhythms suggest real successions of stanzas and refrains [...]. The poems take us into a melancholic and gothic atmosphere, sometimes dreamlike and visionary, where solitude, melancholy, love are the most frequent moods and feelings. The author often shows that he speaks with himself, it is as if he were doubling, and in doing so here too he invents original grammatical constructions, which greatly affect the reader's imagination.