Poesie (1813-1834). Testo tedesco a fronte. Ediz. bilingue - 9788869937613

Poesie (1813-1834). Testo tedesco a fronte. Ediz. bilingue: Contemporaneo e nemico di Heinrich Heine, August von Platen fu una presenza inquieta nella Germania dominata dall'astro di Goethe ma già percorsa da istanze romantiche. Nel percorso solitario di Platen giocò un ruolo fondamentale il mito della bellezza, espresso in una poesia che aspira al nitore e alla perfezione della lirica classica, e che trova il proprio compimento nella realtà italiani. Dopo le importanti ma episodiche versioni carducciane di alcune liriche plateniane e alcune piccole sillogi risalenti ormai a più di un secolo fa, il volume presenta, corredata di un ampio apparato, una vasta scelta della copiosa produzione poetica di August von Platen.
A contemporary and enemy of Heinrich Heine, August von Platen was a restless presence in Germany dominated by Goethe's star but already crossed by romantic instances. In The solitary path of Platen played a fundamental role the myth of beauty, expressed in a poem that aspires to the nitore and perfection of classical lyricism, and which finds its fulfillment in Italian reality. After the important but episodic Carduccian versions of some Platenian lyricand some small syllogi dating back more than a century, the volume presents, accompanied by a wide apparatus, a wide choice of the copious poetic production of August von Platen.