Pseudolo. Testo latino a fronte - 9788811368786

Pseudolo. Testo latino a fronte: Commedia della beffa, Pseudolo mette di fronte due campioni di ribalderia: Ballione, crudele mercante di fanciulle, e lo schiavo Pseudolo, disposto a ogni inganno pur di aiutare il suo padrone Calidoro a riscattare la bella Fenicia, la giovane cortigiana di cui è innamorato ma che è vittima dell'avido lenone. Con mille astuzie e raggiri, Pseudolo riesce infine ad avere la meglio sul laido trafficante. Lo schiavo si conferma così uno dei personaggi chiave della commedia plautina: motore dell'intreccio, ne è allo stesso tempo il padrone e il creatore, quasi che per suo tramite il poeta stesso si manifesti sulla scena. Annoverato insieme alMiles gloriosus e al Truculentus tra le «commedie della caricatura» incentrate su una figura comica dominante, loPseudolo è per la ricchezza di scene irresistibili, per l'esuberanza del linguaggio, per l'audacia beffarda del protagonista quella che meglio esprime le caratteristiche del teatro plautino. Introduzione e note di Margherita Rubino.
Comedy of mockery, Pseudolo confronts two champions of rebellion: Ballione, a cruel merchant of maidens, and the slave Pseudolo, willing to deceive to help his master Calidoro to redeem the beautiful Phoenicia, the young courtesan with whom he is in love but who is a victim of the greedy lenone. With a thousand tricks and deceptions, Pseudolo finally manages to get the better of the laido trafficker. The slave is thus confirmed as one of the key characters of the Plautine comedy: the engine of the plot, he is at the same time the master and the creator, as if through him the poet himself manifests himself on the scene. Counted together with theMiles gloriosus and the Truculentus among the "comedies of caricature" focused on a dominant comic figure, the Psieludian is for the richness of irresistible scenes, for the exuberance of the language, for the mocking audacity of the protagonist that best expresses the characteristics of the Plautino theater. Introduction and notes by Margherita Rubino.