Aulularia-Miles gloriosus-Mostellaria. Testo latino a fronte - 9788811810056

Aulularia-Miles gloriosus-Mostellaria. Testo latino a fronte: Pregio di Plauto è la sua prodigiosa ricchezza linguistica: i giochi di parole, le assonanze, i doppi sensi; le espressioni che spaziano dall'arcaico al neologismo, dalle deformazioni grottesche a volgarità che oggi si direbbero surreali; la magistrale padronanza delle possibilità musicali della parola, lo scoppiettante incalzare dei dialoghi. Tutto questo, insieme alla comicità esplicita e prepotente e alla rapidità del movimento scenico, comunica alle commedie plautine una verve irresistibile. Il teatro di Plauto è stato un importante modello per quello rinascimentale e per la successiva commedia dell'arte, fornendo una galleria di tipi e di situazioni cui hanno attinto, nei secoli, autori italiani e anche europei. Introduzione e note di Margherita Rubino. Traduzione e saggio critico di Vico Faggi.
Merit of Plautus is his prodigious wealth: linguistic puns, assonance, the puns; the expressions ranging from archaic to neologism, grotesque deformations in vulgarity that today we would say surreal; the masterful command of musical possibilities of the word, the crackling pace. All this, together with the explicit and overbearing humor and speed of stage movement, announced at a may comedies irresistible verve. The theater of Plautus was a prominent model for Renaissance and the subsequent commedia dell'arte, providing a gallery of types and situations which have drawn over the centuries, Italian and even European. Introduction and notes by Margaret Rubino. Translation and critical essay by Vico Faggi.