Panegirico a Traiano. Testo latino a fronte - 9788804711339

Panegirico a Traiano. Testo latino a fronte: Il 1° settembre del 100 d.C., in occasione della sua nomina a console, Plinio pronunciò in Senato un discorso di ringraziamento all'imperatore Traiano. Capolavoro dell'oratoria antica, testo esemplare per lo stile ampio e ricercato, il "Panegirico" da un lato esalta le virtù e i meriti dell'imperatore contrapponendo loro i vizi e i difetti degli imperatori precedenti, in particolare del crudele Domiziano; dall'altro magnifica e accresce le virtù reali di Traiano fino a trasformarle in paradigmi ideali ai quali un imperatore dovrebbe conformarsi. L'elogio a Traiano diventa così un ritratto dell'"optimus princeps" destinato ad attraversare i secoli.
On 1 September 100 A.D., at the time of his appointment as Consul, Pliny pronounced in the Senate a speech of thanksgiving to the Emperor Traano. A masterpiece of ancient oratory, exemplary text for the wide and refined style, the "Panegyic" on one side exalts the virtues and merits of the emperor by opposing them the vices and defects of the preceding emperors, in particular the cruel Domitian; On the other hand it is magnificent and enhances the royal virtues of Tradi to transform them into ideal paradigms to which an emperor should conform. The praise to Traianus thus becomes a portrait of the "Optimus Princeps" destined to cross the centuries.