Catene e terrore. Un vescovo clandestino greco-cattolico nella persecuzione comunista in Romania - 9788810104897

Catene e terrore. Un vescovo clandestino greco-cattolico nella persecuzione comunista in Romania: Arrestato nel 1949, recluso per quindici anni nelle carceri della Romania, poi continuamente sorvegliato e pedinato dai servizi di sicurezza fino al 1989, il vescovo greco-cattolico Ioan Ploscaru ha pagato con l'accusa di "tradimento della patria" e di "spionaggio" il rifiuto di passare alla Chiesa ortodossa. Siamo alla fine della seconda guerra mondiale e la Romania "liberata" dai sovietici entra, con il governo di Petru Groza, in un periodo buio e di sofferenza. Nelle carceri comuniste e nelle colonie di lavori forzati vengono perseguitati e sterminati cittadini romeni di diverse confessioni, alcuni per motivi strettamente politici, altri - come i vescovi e i fedeli greco-cattolici, dichiarati fuori legge nel 1948 - a causa del credo e dell'appartenenza alla Chiesa di Roma. Le pagine lucide e dolenti di Ploscaru, lontane da qualunque concessione al rancore e segnate dalla compostezza di un uomo che ha deciso serenamente di non patteggiare con la propria coscienza, sono state composte tra la metà degli anni Cinquanta e i primi anni Novanta e pubblicate in Romania nel 1993. Tradotte ora per la prima volta in italiano, esse offrono al tempo stesso il diario di una sofferenza personale, la testimonianza di una Chiesa costretta alla clandestinità e la triste conferma che il Novecento è stato anche il secolo del martirio delle élites intellettuali e degli uomini di fede.
Arrested in 1949, imprisoned for fifteen years in the prisons of Romania, then continuously supervised and stalked by the security services until 1989, the Greek-Catholic Bishop Ioan Ploscaru paid charges of "betrayal of the fatherland" and "espionage" the refusal to go to the Orthodox Church. We are at the end of the second world war and the "liberated" by the Soviets, Romania enters, with the Government of Petru Groza, in a dark time and suffering. Communist prisons and labor colonies are persecuted and exterminated Romanian citizens of different denominations, some strictly political reasons, others-as the bishops and faithful Greek-Catholics declared outlawed in 1948-because of the creed and of belonging to the Church of Rome. Glossy pages and aching of Parks, far from any concession to the rancor and marked by the composure of a man who has decided not to settle peacefully with his conscience, were composed between the mid 1950s and early 1990s and published in Romania in 1993. Translated for the first time in Italian, they offer at the same time the diary of a personal suffering, the testimony of a church forced to go underground and the sad confirmation that the twentieth century was the century of martyrdom intellectual elites and men of faith.