Oratio obliqua. Strategies of reported speech in ancient languages. Ediz. italiana, inglese e francese - 9788862278898

Oratio obliqua. Strategies of reported speech in ancient languages. Ediz. italiana, inglese e francese: Sotto il nome di oratio obliqua i testi latini di grammatica si riferiscono tradizionalmente alle strategie del discorso riportato. Il discorso riportato è però universalmente conosciuto, e ogni lingua applica strategie diverse a seconda del contenuto del messaggio e delle sue finalità, dell'atteggiamento di chi parla, dei contesti e dei generi testuali. Il latino presenta il discorso riportato per mezzo di strutture morfo-sintattiche ben distinte, che meritano una particolare attenzione nella prospettiva di interpretazione del testo e di variazione sincronica e diacronica dei modelli linguistici. In particolare, in latino il discorso riportato è rilevante per quanto riguarda i testi giuridici, dato che le loro strategie sono interessanti dal punto di vista della nascita e dello sviluppo del diritto romano e dello stile legale. Il volume presenta i risultati di un workshop dedicato a questo argomento, tenuto in occasione della XVII Conferenza sulla linguistica latina (Roma, 2013).
Under the name of oratio obliqua Latin texts traditionally relate grammar to strategies of reported speech. The following speech is universally known, and each language applies different strategies depending on the content of the message and its aims, the attitude of the speaker, contexts and genres. Latin has the following speech by means of different morphosyntactic structures, which deserve special attention from the perspective of text interpretation and linguistic models of synchronic and diachronic variation. In particular, in Latin the following speech is relevant with regard to the legal texts, given that their strategies are interesting from the point of view of the birth and development of Roman law and legal style. The book presents the results of a workshop dedicated to this topic, held on the occasion of the 17th Conference on Latin Linguistics (2013).