Paesaggi perduti-Lost landscapes. Campania 1943. Ediz. bilingue - 9788890451928

Paesaggi perduti-Lost landscapes. Campania 1943. Ediz. bilingue: "Mentre nell'estate del 2010 cercavo immagini fotografiche nell'Archivio del Genio Militare britannico a Chatham, vicino Londra, per corredare i volumi della collana "Campania 1943", ho avuto la piacevole sorpresa di trovarmi di fronte ad una collezione di foto, testi e disegni di tale importanza che non ho potuto trascurarla. Si tratta di tre voluminosi classificatori preparati dai comandi alleati mentre la seconda guerra mondiale in Italia era ancora in corso, e che illustrano in un modo estremamente dettagliato la tipologia delle varie difese nella regione Campania, precedentemente allestite sia dall'esercito italiano nel periodo precedente all'armistizio dell'8 settembre che da quello tedesco dopo. Lo scopo dei file in questione era quello di segnalare alle forze alleate la presenza di tali lavori di difesa nei quali esse si sarebbero potute imbattere durante il resto della campagna italiana. I siti riportati dagli alleati riguardavano la difesa costiera, la contraerea, i posti di blocco stradali, fortini e casematte vari, anticarro e così via".
"While in the summer of 2010 was looking for photographic images in the archives of the British military engineers in Chatham, near London, to accompany the volumes of the series" Campania 1943 ", I had the pleasant surprise to find myself facing a collection of photos, text and artwork of such importance that I couldn't overlook it. These are three voluminous files prepared by Allied commands while the second world war in Italy was still ongoing, and illustrating in a very detailed way the typology of the various defenses in the Campania region, previously held by both the Italian army in the period leading up to the Armistice of 8 September German perspective later. The purpose of the files in question was to report to the Allied forces, the presence of such works of defence in which they could encounter during the rest of the Italian countryside. The sites listed by the allies were coastal defence, antiaircraft, road checkpoints, forts and blockhouses, anti-tank and so on ".