La filosofia della composizione. Testo inglese a fronte - 9788877994417

La filosofia della composizione. Testo inglese a fronte: Il saggio "La filosofia della composizione" è apparso per la prima volta sul numero di aprile del "Graham's American Monthly Magazine of Literature and Art" (1846), ma ancora oggi è spesso pubblicato in appendice ad altri racconti o raccolte dell'autore. Con questo breve saggio Poe esplicita la sua teoria sulla composizione con una critica verso gli scrittori che "preferiscono dare a intendere che essi compongono in uno stato di splendida frenesia". Nel saggio, Poe sostiene di non comprendere il motivo per cui non sia ancora comparso, nel suo tempo, un articolo nel quale uno scrittore esponesse la propria tecnica di scrittura. Egli asserisce che la causa di ciò risieda nella vanità di molti scrittori, i quali vorrebbero far credere di riuscire a scrivere partendo da una "estatica intuizione" - concetto inconcepibile per Poe -, nascondendo al pubblico tutto ciò che avviene davvero nella loro mente durante la composizione di un brano.
The essay "the philosophy of composition" first appeared on the April issue of "Graham's American Monthly Magazine of Literature and Art (1846), but even today it is often published in Appendix to other stories or collections of the author. With this short essay explicitly his theory on composition with a Poe critical of writers who "prefer to give to understand that they make up in a great frenzy". In the essay, Poe claims not to understand why it has not yet appeared in his time, an article in which a writer exposing its technical writing. He claims that the reason for this lies in the vanity of many writers who would have you believe to be able to write from a "rapturous intuition"-concept inconceivable to Poe-hide to the public what is happening really in their minds when composing a song.