Il corvo - 9788867239078

Il corvo: "Un Corvo che monotonamente ripete una sola parola, "Nevermore ", alla conclusione di ogni stanza, in una poesia di tono melanconico. Ora, senza così perdere di vista la supremeness, o perfezione, in ogni punto, mi chiesi: "Fra tutti gli argomenti melanconici, qual è, secondo il concetto universale dell'umanità, il più melanconico?". La Morte - fu l'ovvia risposta. "E quando è più poetico questo argomento, fra tutti il più melanconico?". Dopo quanto ho già abbondantemente spiegato, la risposta fu ovvia: "Quando è più strettamente congiunto alla Bellezza, dunque la morte d'una bella donna è il tema più poetico del mondo e le labbra più adatte a tale argomento sono quelle di un amante orbato dell'amata." (Dalla "Filosofia della composizione" di E. A. Poe)
"A Raven monotonously repeating a single word, "Nevermore", at the end of each stanza, in a poem of melancholic tone. Now, without losing sight of supremeness, or perfection, at every point, I asked myself, "Of all melancholy arguments, which is, according to the universal conception of humanity, the most melancholy?" Death - was the obvious answer. "And when is this subject most poetic, of all the most melancholy?" After what I have already abundantly explained, the answer was obvious: "When it is most closely connected with Beauty, then the death of a beautiful woman is the most poetic theme in the world, and the lips best suited to this subject are those of a lover bereft of his beloved." (From E. A. Poe's "Philosophy of Composition")