Poeti rrom dei balcani. Poesie con testi originali in lingua rromani. Ediz. multilingue - 9788896654170

Poeti rrom dei balcani. Poesie con testi originali in lingua rromani. Ediz. multilingue: Un nuovo linguaggio poetico si sta schiudendo in Europa: quello dei rom. La cultura orale collettiva di questo popolo, la sola che abbiamo avuta finora, dà alla luce in più paesi e al contempo ad una rosa di nuove creazioni individuali che fin dall'800 stavano nascendo. È nella ex Jugoslavia che si trova il movimento più ricco, avanzato e complesso, il che non stupisce, data la presenza nel territorio di non meno di 16 etnie. Le poesie sono pubblicate in lingua rromani e tradotte in occitano da Marcel Courthiade e in italiano da Peyre Anghilante.
A new poetic language is unfolding in Europe: that of the Roma. The collective oral culture of this people, which alone we have had so far, gives birth in multiple countries and at the same time to a new individual creations that since 800 were born. And in the former Yugoslavia which is the richest, advanced and complex movement, which is not surprising, given the presence in the territory of no less than 16 ethnic groups. The poems are published in rromani language and translated into Occitan by Marcel Courthiade and in Italian by Peyre Anghilante.