Vittorio Nobili. Passeggiando nel Golfo di Venere - 9788863820331

Vittorio Nobili. Passeggiando nel Golfo di Venere: "Viaggiamo all'indietro e più giù, attraverso le mie radici da cui sento scaturire quel prepotente innamoramento per il mio territorio. Ora sono chiari anche quei particolari che credevo insignificanti e dimenticati, ma che Vittorio Nobili, artista evocativo, ha saputo individuare e far rivivere. Così, mi ritrovo bambina, quando correvo fino al faro e poi tornavo indietro sulla sponda sinistra del molo per passare rasente ai rimorchiatori. Stretti ed accoccolati come enormi chiocce nere, i rumori delle potenti macchine sempre in moto e quell'odore di nafta misto a salino che pensavo di non ricordare più. Solo adesso guardando questa tela mi ricordo perfino alcuni dei loro nomi, Tuono, Pluto, Portovenere. Quello era il primo e più vivido approccio alla navigazione: passando vicini vicini ai rimorchiatori sentivamo vibrare tutto il corpo per la forza dei motori, inebriandoci degli effluvi marinareschi e respirando quell'idea di mondi lontani e porti sconosciuti che sapevano trasmetterci. Osservo l'infuocato tramonto su Portovenere, quando il sole affonda perpendicolare nel canale formato dai lembi di terra, quelli che si staccano come dita in un lento addio..."
"We travel backwards and down through my roots from which I feel well that overbearing love for my territory. Now I'm clear those details that I thought inconsequential and forgotten, but that Vittorio Nobili, evocative artist, has been able to locate and revive. So, I find myself baby, when I ran up to the lighthouse and then I walked back along the left bank of the dock to switch to the floor as tugs. Tight and cuddle like huge brooders black, the noises of the powerful machines always in motion and that smell of oil mixed with saline that I don't remember anymore. Now only looking at this painting I remember even some of their names, Thunder, Pluto, Portovenere. That was the first and most vivid approach to navigation: passing neighbors neighbors tugs hear vibrate the whole body for strength, inebriandoci of effluvia seafaring and breathing that idea of distant worlds and bring strangers who knew us. I note the fiery sunset out of Portovenere, when the sun sinks perpendicular in the channel formed by strips of land, those that come off like fingers in a slow goodbye ... "