Pompei e gli etruschi-Pompeii and the Etruscans - 9788891823236

Pompei e gli etruschi-Pompeii and the Etruscans: La guida alla mostra Pompei e gli Etruschi intende accompagnare il visitatore in un viaggio alla scoperta della nascita di Pompei intorno al 600 a.C., nel cuore del Mediterraneo del I millennio a.C. Gli splendidi oggetti esposti raccontano una storia di frontiere, ibridazioni e contrasti: dai primi stanziamenti in Campania di Etruschi e Greci, alle trasformazioni culturali delle popolazioni indigene, riflesse nei ricchissimi corredi sepolcrali, fino alle grandi guerre di V secolo a.C. e al successivo declino del mondo etrusco campano, alle soglie dell'ascesa di Roma. Una storia in cui Pompei e il suo territorio si rivelano essere un "laboratorio eccezionale" non soltanto per lo studio del mondo romano, ma anche per il variegato mondo multietnico e multiculturale che prelude alla nascita del Mare Nostrum.
The guide to the Pompeii and the Etruscans exhibition aims to take the visitor on a journey to discover the birth of Pompeii around 600 BC, in the heart of the Mediterranean in the first millennium BC. The splendid objects on display tell a story of frontiers, hybridizations and contrasts: from the first settlements in Campania of the Etruscans and Greeks, to the cultural transformations of the indigenous populations, reflected in the very rich grave goods, up to the great wars of the fifth century BC and the subsequent decline of the Etruscan world of Campania, on the threshold of the rise of Rome. A story in which Pompeii and its territory turn out to be an "exceptional laboratory" not only for the study of the Roman world, but also for the variegated multiethnic and multicultural world that was a prelude to the birth of the Mare Nostrum.