Di notte - 9788863549485

Di notte: "La parola è volutamente ermetica, scarna, disadorna, essenziale, eppure carica di suggestioni e allusioni sinestetiche dovute a un sovrapporsi e mutarsi continuo delle percezioni sensoriali chiamate in causa. Sono parole che se tagliassimo a fette gronderebbero sangue, lacrime e sudore. Parole che arrivano dalla pancia e ci colpiscono al volto per la loro onestà e immediatezza. Il significato non è veicolato da una costruzione sintattica rigorosa, vera e propria mastaba della poesia, ma dalle immagini evocate. Il fascino di questa lingua, che sgorga diretta dalla sorgente pura dell'inconscio e si rovescia sul foglio bianco superando il controllo razionale, censore e negatore, risiede nelle sequenze brevi, nell'alternanza di calma ed enfasi e nel volteggiare perpetuo di un senso del tragico puntualmente demistificato da un respiro gioioso di possibilità." (dalla prefazione di Giuseppe Palladino)
"The word is deliberately hermetic, thin, unadorned, essential, yet loads of suggestions and allusions synesthetic due to an overlap and continuous change perceptions called into question. They are words that if we cut into slices gronderebbero blood, tears and sweat. Words that come from the belly and hit us in the face for their honesty and directness. The meaning is conveyed by a strict syntactic construction, real mastaba of poetry, but by the pictures evoked. The charm of this language, spurting stream from a pure of the unconscious and spills on the white sheet over the rational control, censor and denier, lies in short sequences, the alternation of calm and emphasis and in perpetual twirl a sense of tragic punctually Demystified by a joyful breath of possibilities. " (from the preface to Joseph Palladino)