Il dialogo di Antonio e il canto di Sertorio. Testo latino a fronte - 9788865422113

Il dialogo di Antonio e il canto di Sertorio. Testo latino a fronte: In questo dialogo, che imita la forma teatrale, è raccontata da Giovanni Pontano la rifondazione dell'Accademia sorta nella Napoli aragonese per merito di Antonio Panormita. L'autore, politico, poeta e prosatore illustre del Quattrocento, vi celebra la conversazione gioviale, l'ironia socratica, l'attenzione verso la varietà dei problemi, la resistenza e il rinnovamento dei valori letterari, che ne fecero uno dei centri più rinomati della civiltà umanistica. L'originale struttura del dialogo include il carme epico dedicato alla guerra di Sertorius, unica prova pontaniana del genere e raffinata imitazione di Virgilio al limite dello scherzo, qui presentato in una nuova traduzione in versi eroici italiani, che cercano di interpretarne la motivazione austera e giocosa.
In this dialogue, mimicking the theatrical form, is told by Giovanni Pontano Chapterhouse in aragonese Naples Academy thanks to Antonio Panormita. The illustrious author, politician, poet and writer of the fifteenth century, celebrates the jovial conversation, Socratic irony, attention to the variety of the problems, resistance and renewal of literary values, who made it one of the most renowned centers of civilization. The original structure of the dialogue includes the epic poem dedicated to the war of Sertorius, only evidence pontaniana of kind and fine imitation of Virgil to the limit of the joke, presented here in a new translation in Italian heroic verse, seeking to interpret its austere and playful motivation.