Elegie all'offensiva. Testo rumeno a fronte - 9788832062014

Elegie all'offensiva. Testo rumeno a fronte: Erede di una tradizione poetica che ha il suo fulcro concettuale nel neomodernismo, non alieno da influssi della grande avanguardia storica romena, di cui è tra i più profondi conoscitori e tra i più raffinati esegeti, con questa raccolta Ion Pop si afferma come una delle voci più autentiche e autorevoli del panorama poetico contemporaneo. In queste "Elegie all'offensiva" si ravvisa un'azione critica volta all'incessante ricerca di una soluzione alla difficile equazione tra la grammatica e il sangue, tra il reale e lo scritturale. Intimo, disilluso, impegnato, ironico, Pop mira al recupero delle radici sane della modernità in nome dei valori umanistici della tradizione europea minacciata dal caos. Un grido di verità che fa sanguinare la bocca, in cui a ogni verso tuonano gli usignoli.
Heir to a poetic tradition that has its conceptual fulcrum in neomodernism, not alien to the influences of the great Romanian historical avant-garde, of which he is one of the most profound connoisseurs and among the most refined exegetes, with this collection Ion Pop establishes himself as one of the most authentic and authoritative voices on the contemporary poetic scene. In these "Elegies on the Offensive" we see a critical action aimed at the incessant search for a solution to the difficult equation between grammar and blood, between the real and the scriptural. Intimate, disillusioned, committed, ironic, Pop aims to recover the healthy roots of modernity in the name of the humanistic values of the European tradition threatened by chaos. A cry of truth that makes the mouth bleed, in which the nightingales thunder at every verse.