Metamorfosi di un burattino. Una interpretazione de «Le avventure di Pinocchio» - 9788866825098

Metamorfosi di un burattino. Una interpretazione de «Le avventure di Pinocchio»: "Le avventure di Pinocchio" è un'opera senza tempo, una storia di grande carica umana, un racconto nitidissimo la cui polimorfica struttura da sempre offre lo spunto a molteplici interpretazioni. Un libro, peraltro tradotto in più lingue, che, trascendendo i limiti della letteratura per l'infanzia, è diventato un vero classico, laddove "classici" sono libri che ci arrivano portando su di sé la traccia delle letture che hanno preceduto la nostra lettura e portando dietro di sé la traccia che hanno lasciato nelle culture, nei linguaggi e nei costumi (Edoardo Sanguineti parlerebbe di "medioevi") che hanno attraversato. Ci sono libri intorno ai quali siamo "condannati" a girare in eterno, perché, se è vero che ad ogni lettura ci regalano 'certezze', è pur vero che ci pongono anche dubbi e dunque ci lasciano, appena letta l'ultima parola, il desiderio forte di una nuova penetrazione ermeneutica perché ci sarà pur sempre un "indizio" che ci sarà sfuggito, ciò nondimeno fondamentale per la ri-costruzione della storia in sé e forse dell'intera vicenda umana.
"The adventures of Pinocchio" is a timeless work, a history of great human loads, a polymorphic structure always razor sharp tale which offers an opportunity to multiple interpretations. A book, which translated into multiple languages, which, transcending the limits of children's literature, has become a real classic, where "classics" are books that come to us bringing upon themselves the trace of readings that preceded our reading and carrying behind the track left in the cultures, languages and customs (Edoardo Sanguineti would speak of "medioevi") that passed through. There are books which are "doomed" to spin forever, because, while it is true that each reading gives ' certainties ', it is also true that put us even doubt and therefore leave us, just read the last word, the desire of a new penetration hermeneutic because there will still be a "clue" that there will be missed, but essential for the re-construction of the story itself, and perhaps the entire human condition.