Bob Dylan, pioggia e veleno. «Hard rain», una ballata fra tradizione e modernità - 9788868437756

Bob Dylan, pioggia e veleno. «Hard rain», una ballata fra tradizione e modernità: Due cantautori, su tutti gli altri, hanno dato voce al sentimento dell'America profonda, incarnandone nella maniera più autentica l'anima popolare: Brace Springsteen e Bob Dylan. Dopo avere consacrato a Springsteen (e alla sua canzone «Badlands») un libro memorabile, Portelli si dedica ora a Dylan, e sceglie come emblema e protagonista del libro «Hard Rain», la canzone che Dylan incise per la prima volta nel 1962, agli esordi della sua attività. Non è certo un caso se, durante la cerimonia dell'assegnazione a Dylan del premio Nobel per la letteratura 2016, la canzone che Patti Smith scelse di cantare fu proprio «A Hard Rain's A-Gonna Fall». Ed è ormai largamente noto il giudizio espresso dalla rivista «Rolling Stone», che l'ha definita «la più grande canzone di protesta scritta dal più grande autore di canzoni della sua epoca». Meno noto è che Dylan ha costruito «Hard Rain» a partire da un intenso dialogo con un'antichissima ballata di tradizione orale, il «Testamento dell'avvelenato», di cui si trova traccia addirittura nell'Italia del Seicento, e che si diffuse in tutto il mondo anglosassone, col titolo di «Lord Randal», per passare poi in America attraverso i canali propri della tradizione orale. Esplorando le relazioni fra queste due canzoni, il libro mostra come il testo di Dylan si alimenti della profondità storica incorporata nell'antica ballata, la proietti verso un immaginario contemporaneo, e li illumini entrambi. In quel momento, Dylan è immerso nel folk revival, ma si prepara a uscirne; è come se fosse «in bilico fra mondi», scrive Portelli, in un momento di «pr
Two songwriters, above all others, have given voice to the sentiment of the American deep South, embodying in the most authentic popular soul: Bruce Springsteen and Bob Dylan. After having devoted to Springsteen (and his song "Badlands") a memorable book, doors is now dedicated to Dylan, and chooses as its emblem and protagonist of the book "Hard Rain", the song that Dylan recorded for the first time in 1962, at the beginning of its activity. It is certainly no coincidence that, during the ceremony of awarding the Nobel Prize in literature to Dylan 2016, the song that Patti Smith chose to sing was "A Hard Rain's A-Gonna Fall". And is now widely known the opinion expressed by the magazine "Rolling Stone", who called it "the greatest protest song written by the greatest songwriter of his time." Less well known is that Dylan has built "Hard Rain" from an intense dialogue with an ancient Ballad of oral tradition, the "Testament of poisoned ' is track even in the seventeenth-century Italy, and that it spread throughout the English-speaking world, under the title "Lord Randall", then move on to America through its channels of oral tradition.